home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 42 / Amiga Format AFCD42 (Issue 126, Aug 1999).iso / -serious- / comms / other / netinfo_20 / register-netinfo / reg_francais.doc < prev    next >
Text File  |  1999-05-25  |  19KB  |  504 lines
  1.  
  2.  
  3. S'enregistrer aux logiciels Vapor
  4. *********************************
  5.  
  6. Merci de supporter le développement de logiciels Amiga! Par
  7. l'enregistrement au logiciel que vous utilisez, vous garantissez le
  8. développement des applications Amiga de haute qualité!
  9.  
  10. L'information présentée dans ce document est valide au 15 mai
  11. 1999. Veuillez vérifier le Support pour la dernière information.
  12.  
  13. Usage
  14. *****
  15.  
  16. L'utilitaire d'enregistrement fournit une façon facile, par une
  17. interface graphique, de collecter tous les renseignements nécessaires
  18. à l'enregistrement.  Il calcule aussi les tarifs et réductions, et
  19. montre toutes les options disponibles. Vous pouvez imprimer le
  20. formulaire d'enregistrement ou directement l'envoyer par courrier
  21. électronique si vous avez une connexion Internet.
  22.  
  23. Après avoir lancé le programme, la fenêtre principale apparaitra.
  24. Dépendamment de la taille de votre écran, le contenu de la fenêtre
  25. sera peut-être plus large que la taille visible de votre écran.
  26. Utilisez les barres de défilement de la fenêtre pour déplacer le
  27. contenu, exactement comme vous le faites avec les fenêtres Workbench.
  28.  
  29. Remplissez nécessairement vos coordonnées personnelles et
  30. sélectionnez le site d'enregistrement, le mode de paiement et les
  31. produits auxquels vous voulez vous enregistrer.
  32.  
  33. Le bon de commande calculera immédiatement le tarif basé sur votre
  34. sélection de produits et les coûts selon le site d'enregistrement.
  35.  
  36. Vous pouvez quitter le programme d'enregistrement à tout moment. Toutes
  37. les informations que vous avez remplies seront sauvées dans le fichier
  38. S:Vapor.Reginfo et sera automatiquement rechargé la prochaine fois
  39. que vous lancez le programme d'enregistrement.
  40.  
  41. Quand vous avez fini de remplir tous les champs, vous avez quatre
  42. options sur quoi faire avec le formulaire d'enregistrement généré.
  43.  
  44.    - Le bouton Sauver dans un fichier vous permet de sauver le
  45.      formulaire d'enregistrement généré dans un fichier sur disque.
  46.      Vous pouvez inspecter le fichier avec un afficheur de texte comme
  47.      More ou l'inclure dans votre logiciel de courrier électronique
  48.      pour envoyer le formulaire.
  49.  
  50.    - Le bouton Imprimer imprime le formulaire généré sur votre
  51.      imprimante.
  52.  
  53.    - L'appui sur Envoyer par courrier électronique tente d'envoyer
  54.      automatiquement le formulaire généré par Internet. Pour que
  55.      cela fonctionne, vous devez avoir une connexion Internet valide et
  56.      une pile TCP/IP active.  Vous serez informé du succés ou de
  57.      l'échec de cette opération.
  58.  
  59.    - En pressant Afficher, une fenêtre texte s'ouvre, affichant le
  60.      formulaire d'enregistrement généré. Vous êtes encouragé à le
  61.      vérifier avant de l'imprimer ou de l'envoyer par courrier.
  62.  
  63. Sites d'enregistrement
  64. **********************
  65.  
  66. Au moment de l'écriture de ce document, il y a 8 sites d'enregistrement
  67. disponibles.
  68.  
  69.       Allemagne       reg-de@vapor.com  Espèces, EC, TB, MP
  70.       Royaume-Uni     reg-uk@vapor.com  Espèces, EC, MP, CR
  71.       France          reg-fr@vapor.com  Espèces, EC, TB, MP
  72.       Etats-Unis      reg-us@vapor.com  Espèces, CP, MP
  73.       Canada          reg-ca@vapor.com  Espèces, CP, MP
  74.       Australie       reg-au@vapor.com  Espèces, CP, MP
  75.       Pologne          reg-pl@vapor.com  Espèces, CP, MP
  76.  
  77. La deuxième colonne désigne l'adresse email du site d'enregistrement.
  78. Si vous avez la moindre question concernant l'enregistrement, n'hésitez
  79. pas à d'écrire à cette adresse.
  80.  
  81. La troisième colonne spécifie quels modes de paiement sont acceptés
  82. par le site d'enregistrement.
  83.  
  84. Espèces
  85.      Les bonnes vieilles espèces (argent liquide) incluses avec la
  86.      lettre d'enregistrement. Ceci n'est pas encouragé puisque ces
  87.      lettres ont tendance à "être perdues" dans certains pays surtout
  88.      si de la monnaie est inclue.
  89.  
  90. EC
  91.          Eurochèque. Les eurochèques sont garantis par la banque
  92.      qui les as émis et sont de ce fait "bons par définition",
  93.      n'imposant aucun délai d'acceptation sur la procédure
  94.      d'enregistrement.
  95.  
  96. TB
  97.          Transaction Bancaire. N'est généralement disponible que
  98.      dans le même pays que le site d'enregistrement. Veuillez mettre
  99.      une référence précise à votre message d'enregistrement sur la
  100.      feuille de transaction, de façon à ce que le paiement et
  101.      l'enregistrement puissent être reliés.
  102.  
  103. MP
  104.          Mandat-poste. Veuillez mettre une référence précise à
  105.      votre courrier d'enregistrement sur la feuille de transaction, de
  106.      façon à ce que le paiement et l'enregistrement puissent être
  107.      reliés.
  108.  
  109. CR
  110.          Carte de crédit.  Facturé directement sur votre carte de
  111.      crédit.
  112.  
  113. Allemagne
  114. =========
  115.  
  116. Claudia Wagner
  117. Landsberge 5b
  118. D-45549 Sprockhövel
  119. Deutschland
  120. Fax: ++49 2339 138025
  121. email: Reg-DE@vapor.com
  122.  
  123. Bank account:
  124. Kontonummer: 394053850
  125. Bank.......: 1822direkt Frankfurt
  126. BLZ........: 50050201
  127. Owner......: Oliver Wagner
  128.  
  129. Mode de paiement: Argent liquide inclus, Chèque inclus, Transaction
  130. bancaire, Balance bancaire, Mandat-poste.
  131. Livraison: E-Mail (free), Disk (+ DM 5.00), CD-R (+ DM 15.00).
  132. Prices:
  133.     AmIRC 2.x                 DM  40.00
  134.     AmigaNCP                  DM  50.00
  135.     AmTALK                    DM  15.00
  136.     MicroDot I                DM  30.00
  137.     MicroDot II               DM  40.00
  138.     Voyager 2.x               DM  40.00
  139.     Genesis                   DM  69.00
  140.     AmFTP                     DM  30.00
  141.     AmTelnet                  DM  30.00
  142.     NetInfo II                DM  20.00
  143.     Contact Manager           DM  15.00
  144.     X-Arc                     DM  30.00
  145.     Scalos                    DM  30.00
  146.  
  147. Royaume-Uni
  148. ===========
  149.  
  150. Active Technologies
  151. Oval House
  152. 113 Victoria Road
  153. Darlington
  154. DL1 5JH
  155. Phone: +44 (0)1325 460116
  156. Fax..: +44 (0)1325 460117
  157. email: Reg-UK@vapor.com
  158.  
  159. Mode de paiement: Argent liquide inclus, Chèque inclus, Mandat-poste,
  160. Carte de crédit.
  161. Livraison: E-Mail (free), CD-R (+ UK£ 6.00).
  162. Prices:
  163.     AmIRC 2.x                 UK£  20.00
  164.     AmigaNCP                  UK£  25.00
  165.     AmTALK                    UK£  12.00
  166.     MicroDot II               UK£  20.00
  167.     Voyager 2.x               UK£  20.00
  168.     Genesis                   UK£  25.00
  169.     AmFTP                     UK£  18.00
  170.     AmTelnet                  UK£  18.00
  171.     NetInfo II                UK£  12.00
  172.     Contact Manager           UK£  10.00
  173.     X-Arc                     UK£  15.00
  174.     Scalos                    UK£  18.00
  175.  
  176. France
  177. ======
  178.  
  179. BUGSS POINT ORG
  180. c/o Pascal Rullier
  181. 8, rue de l'épine
  182. 67000 Strasbourg
  183. email: Reg-FR@vapor.com
  184.  
  185. Bank account:
  186. Account: 06380056140 - RIB Key: 53
  187. Bank...: Crédit Mutuel du Sud Ouest bank: 15589 - Desk: 33557
  188. Owner..: BUGSS POINT ORG
  189.  
  190. Mode de paiement: Argent liquide inclus, Chèque inclus, Transaction
  191. bancaire, Mandat-poste.
  192. Livraison: E-Mail (free), Disk (+ FF 25.00).
  193. Prices:
  194.     AmIRC 2.x                 FF 150.00
  195.     AmigaNCP                  FF 175.00
  196.     AmTALK                    FF  50.00
  197.     MicroDot II               FF 150.00
  198.     Voyager 2.x               FF 150.00
  199.     AmFTP                     FF 125.00
  200.     AmTelnet                  FF 125.00
  201.     NetInfo II                FF  50.00
  202.     Contact Manager           FF  50.00
  203.     X-Arc                     FF 125.00
  204.     Scalos                    FF 125.00
  205.  
  206. Etats-Unis
  207. ==========
  208.  
  209. Mike Fitzgerald
  210. 13000 North Lake Road
  211. Gregory, MI 48137
  212. USA
  213. email: Reg-US@vapor.com
  214.  
  215. Mode de paiement: Argent liquide inclus, Chèque inclus, Mandat-poste.
  216. Livraison: E-Mail (free), Disk (+ US$ 5.00).
  217. Prices:
  218.     AmIRC 2.x                 US$  30.00
  219.     AmigaNCP                  US$  35.00
  220.     AmTALK                    US$  10.00
  221.     MicroDot II               US$  30.00
  222.     Voyager 2.x               US$  30.00
  223.     Genesis